Diskussion:Begriffe rund um den RC-Heli

Aus RC-Heli-Wiki

Begriffe deutsch, englisch

Servo (Rudermaschinen):

Gyro, Kreisel:

Drehzahlregler (Governor):

Meiner Meinung nach sollten generell zuerst die "deutschen Begriffe" genannt werden; ganz einfach, da es ein deutschsprachiges wiki ist. Also eher so:

Rudermaschine (Servo):

Kreisel (Gyro):

Drehzahlregler (Governor):

--DFH http://www.1dfh.de 12:56, 17. Aug 2005 (CEST)

Sollte auch so sein, aber gerade die o.g. Begriffe sind bereits eingedeutscht bzw. Rudermaschinen gab es früher mal :) , das sind heute Servomotoren und Kreisel benutzen heute nur noch gaaanz wenige, weil Kreisel immer mechanisch sind, soweit müssten wir den Begriff Gyro(skope) benutzen oder einen neuen finden (anders ausgedrückt früher wurden für Gyroskope Kreisel benutzt, heute geschieht dies jedoch mit mechatronische Elemente).--JM 14:12, 17. Aug 2005 (CEST)

Alles klar, dann sind wir ja im Grunde einer Meinung.. RC-Heli in deutsch wäre dann funkferngesteuerter Modellhubschrauber ;-) --DFH http://www.1dfh.de 16:50, 17. Aug 2005 (CEST)